Camarades...
La situation d'aujourd'hui est très préoccupante.
Récemment,
Le nombre de délinquants adolescents et adultes
a augmenté dans notre voisinage.
C'est pourquoi nous nous sommes décidés à accélérer la création...
d'un orchestre dans notre club de loisirs.
Écoutez.
Une cellule socio-politique dans notre communauté
a un orchestre.
Une autre n'en a pas.
Cela ne peut pas continuer, camarades!
Je l'ai déjà dit à la réunion d'organisation.
Vous connaissez les problèmes!
Notre société traverse une période de développement.
Pourquoi serions-nous moins bien que les autres clubs culturels?
Si on fait un peu plus d'efforts,
nous pouvons être sûr que Sarajevo
deviendra bientôt l'un des principaux centres de la musique populaire.
C'est tout, camarades. Merci.
J'ouvre la réunion du club culturel.
Je propose l'agenda suivant:
Un: la création d'un orchestre.
Deux: la campagne de travail volontaire de 1963 à Skopje.
Trois: Autres points.
TE SOUVIENS-TU DE DOLLY BELL
Le Loto à un dinar! Si vous n'achetez pas, vous ne gagnerez pas!
Un dinar le loto!
Un dinar!
Il fume le singe?
Toi, tes bras sont assez longs.
Fume pas, petit con! Tu mérites une claque!
Trois pour toi.
Et trois pour moi.
- Qu'est-ce que je fais avec ce portefeuille? - Jette-le, idiot.
Et voilà Marbles! Il va encore nous raconter ses mensonges!
Quelle salope cette Ljubica!
Vous ne me croirez pas!
Il avait cessé de pleuvoir, nous étions sous le chêne dans le noir.
Je veux retirer sa culotte.
Et, ma parole, elle n'en avait pas..
Alors j'ai saisi son petit cul..
Et là, eh bien, y avait plus rien à se dire!
Hey La béquille, ne m'interromps pas.
Tu vois bien que je joue.
Tu joues, mon oeil, tu ferais mieux d'écouter!
Si je pouvais mentir comme toi!
Si tu pouvais baiser autant que moi!
Donc, ça y allait fort...
mes jambes tremblaient,
Quand une goutte du toit m'est tombé ici, là
Comme une pointe de poignard.
En une seconde, j'ai perdu mes moyens.
Elle m'a demandé ce que j'avais.
T'as dit quoi?
A la plage de la mer bleue
Et du vent doux
Je rêvais d'une belle blonde
Oh, que j'étais heureux!
Qu'est que tu fais?
Rien.
Rien, hein?
Marbles ment encore.
Dino, j'ai une question.
D'où il arrive Pog?
Il est sorti de prison il y a trois semaines.
- Il y est resté combien de temps? - Pourquoi tu me le demandes?
T'as la clé?
Oui.
J'en aurais besoin.
Pas de problème. Je suis tout le temps là.
- Quoi de neuf? - Rien.
A plus tard!
On est le combien?
Personne ne sait?
Le 23. C'est important?
Non.
- Demain ça fera six ans. - Six ans de quoi?
Qu'on est en résidence temporaire.
Ils viennent de prendre la décision pour nous.
Je ne le crois pas. Que des mensonges.
Va te coucher.
- Quand est-ce qu'on va à la mer? - Demain.
On y va vraiment demain?
Vraiment.
Mon dieu, y'a qu'à Sarajevo que ça peut arriver!
Il est bourré?
Pas trop.
Quand est ce que la bande s'est couchée?
Il y a une heure, peut-être plus.
Réveille-les!
Non, Maho. Pitié!
Réveille-les!
Bonsoir.
Alors?
J'ai tapé Dino.
Et toi?
J'ai fumé.
Loto.
Quoi, loto?
Ils disent que tu vides la maison!!
J'ai commencé une loterie. A un dinar le ticket.
Eh bien, maintenant écris.
Premièrement:
l'école.
Qu'est ce qu'il y a?
Papa, c'est les vacances, y a pas d'école.
Excuse moi, Midho. Efface ça.
Écris: faire un rapport des engagements financiers.
Ça c'est en premier.
En second:
Dino, de la merde.
Écris "de la merde." Écris-le!
Kerim, de la merde aussi.
Kerim présidera la réunion.
Donc vous ne pensez pas que votre père est ivre.
J'ouvre la réunion, la parole est à Papa..
Je propose que nous soyons brefs. Nous devons être constructifs.
Personnellement, je n'ai rien contre le privé,
les initiatives personnelles.
Nous devons stimuler la créativité individuelle
dans notre société socialiste.
Acheter des boutons pour ta mère.
- Acheter une poupée pour Meliha. - Et ma bicyclette?
- Combien elle coûte? - 6 300 couronnes tchèques.
Quand t'en auras 3 150 tu me le diras. Je mettrai l'autre moitié.
- Dino, va chercher de l'eau. - Sena,
n'interromps pas la session!
Dino fumait avec des bandits.
Ce ne sont pas des bandits.
Ne change pas de sujet. Et toi, ta gueule!
Alors je l'ai tapé.
Qu'est-ce qu'on avait dit la dernière fois?
Pas de clope.
Et quoi d'autre?
- Tu écris? - J'écris.
Je t'ai posé une question!
Combien de temps tu vas me baiser dans cette maison?
"me baiser"
T'entends, Kerim?
La ferme!
Dans cette maison, c'est moi qui tape!
J'emmerde ta réputation de grand!
Allez, tous au lit!
Chaque jour et sur tous les points, je m'améliore.
- T'as pratiqué? - Oui, jusqu'à 200.
Regarde.
Ça, c'est un exercice pour faire briller tes yeux.
Bouge tes yeux vers la gauche, puis à droite, sous l'eau
le plus longtemps possible.
On essaye.
- 47. combien? - 60.
Impossible, tu comptes mal.
Tu dois le faire doucement.
Je ne me laverai pas les yeux si je la baise jamais!
Qui?
Ljubica. J'ai un rencard avec elle demain.
Écoute! Tu n'apprends pas l'hypnose pour ça.
L'hypnose doit changer le monde.
Quand l'homme pourra se contrôler à l'aide de l'autosuggestion, tu piges?
C'est bien, Mais je fais quoi demain?
Tu vas t'endormir. Tu vas t'endormir.
Tes paupières sont lourdes. Tes paupières sont lourdes.
Crétin, tu vois bien que je ne dors pas.
Tes paupières sont lourdes.
C'est clair, mais...
On en reste là... Mat.
Dans un rêve...
Qu'est-ce qui s'est passé?
Deux fois sans l'enlever.
- Menteur! - Deux fois de suite!
Deux fois, je te le jure!
Oui, ça a l'air vrai
Encore une partie?
"In a Blue Dream" par Antun Gustav Matos!
La jeune génération!
Chaque jour jours et sur tous les points je m'améliore!
Grâce à mes secrets de l'occulte
- Me fais pas chier, Marbles! Eteinds, Pog est là!
Je suis toujours seul... seul... seul...
Pourquoi je me demande
Le monde est si grand
Quand la lune brille
Toi, seulement toi...
Tu es la seule personne au monde
La seule joie de mon coeur
Toi, seulement toi...
Tu es faite uniquement pour moi
Tu seras mienne pour toujours Seulement toi
Skembe!
- Donne nous à boire! - Je ne peux pas.
Quoi?
Le surveillant l'a interdit, sans blague.
Smajo?
Non, pas Smajo. Le nouveau type.
Ce binoclard?
Oui.
Excuse-moi, camarade.
Binoclard, viens.
Je n'aime pas les ennuis.
Prépare le salon.
Du cirque Togni de Piccadilly Circus, nous sommes de retour à Londres.
Voici Colin Hicks et son groupe, les stars du rock'n'roll européen.
Tu vois ces garçons dans le coin à droite?
Où ça? Celui avec le bandage?
C'est ton orchestre?
Non, mais ça le sera.
Celui qui est au milieu, Dino, il va chanter.
Il est comment?
Bien. Il connait tout, il me bat aux échecs.
Je ne demande pas ça. Je veux dire la délinquance ...?
Bon, il a un penchant pour ça.
Celui avec le bandage c'est Toc de Rasim.
Sorti de l'école de redressement. Sourd à cause de tirs à la foire.
Celui avec béquilles, accordéon.
Lui à droite, basse.
Il a l'air sauvage.
Le fils d'un soldat tué pendant la guerre, Vlado Marbles.
Ici, maintenant pour vous, la belle Dolly Bell!
Regarde ça!
Quelqu'un veut un nouvel appartement d'état?!
- Ne fais pas durer le supplice! - Je demande seulement.
Si vous voulez, il est là.
Voici, regardez ça.
Sers une tournée. Musique!
On va danser?
Le communisme doit arriver vers l'an 2000
Ne bois pas! tu feras un meilleur communiste!
Penses-tu que il y aura pas d'alcool sous le communisme?
Aucune chance.
De chacun selon ses capacités,
à chacun selon ses besoins,
T'arrêteras de boire avec le communisme, ça sera facile.
Avec le communisme, ce ne sera que de faux dilemmes.
T'en penses quoi?
Sous le communisme, il n'y aura pas de dilemme.
Le contrôle de soi, et le communisme, le voilà!
Dois-je le répéter? Le communisme est une science!
Une question de libération du prolétariat.
Il n'y a pas de cas individuel.
C'est ce que je dis.
C'est ce que tu dis?
Tu ne penses qu'à cette merde d'hypnotisme
un papier blanc et un point noir à regarder!
- Tu n'as aucune preuve. - Et toi oui, hein? On verra!
Conneries, femme!
Chacun doit créer le communisme en lui-même.
Alors ce sera facile de l'extérioriser.
Donc pour construire le communisme, il nous faut un bon hypnotiseur.
Je n'ai pas dit ça. Si c'est ce que tu penses, c'est différent.
Ne joue pas au plus malin. Ce sont des crétineries.
La fin de l'idéalisme classique allemand.
C'est à ça que ça ressemble.
Marx l'avait compris.
Je n'ai rien contre ton Marx.
Qu'est ce que tu as contre l'hypnotisme?
C'est de l'idéalisme réactionnaire.
Le communisme est basé sur les faits, mon garçon.
J'emmerde tout le reste. C'est clair?
C'est clair. Ça ne pourrait être plus clair.
Laisse-le dormir.
L'humanité a dormi pendant 2000, 3000 ans.
Alors pourquoi pas lui?
Y a-t-il quelque chose au monde de plus important?
- Alors t'attendais quoi? - Que les poules aient des dents.
Mon malin petit Aleck. Il ira loin.
Bon dieu, est ce que je sortirai un jour d'ici?
Tu vas t'endormir.
Tes paupières sont lourdes.
Lourdes.
Dégage!
Une seule expérience réussie
nous aidera par auto-suggestion,
à dépasser tous les problèmes.
Les patients d'un docteur,
se sont soignés eux mêmes en répétant une phrase.
C'était: Chaque jour et sur tous les points, je m'améliore.
Et ces mots ont fait des miracles.
- Il y a quelqu'un là-haut? - Personne.
C'est une de mes filles.
Elle va rester avec toi le temps que je règle quelques affaires.
Compris?
Oui. Pas de problème.
- Clair? - C'est clair.
C'est un bon garçon. Tu n'as pas à t'inquiéter.
Et toi, petit con, Ne me cause pas de problème.
- Tu me connais. - T'inquiète pas, je te dis.
Je ne dis pas que ça m'inquiète.
Barre-toi.
Continue, ma chatte, tu veux une claque?
Au revoir.
Comment dormir ici?
Il y a une place en haut. Viens.
C'est bien ici.
Il est tard, je dois y aller. Tu as faim?
Ben, je pourrais manger.
Je n'ai pas sommeil, de toute façon.
Attends, je vais te chercher quelque chose.
Qu'est ce que tu fais là en pleine nuit?
Je prend juste du pain. Dors.
Je dormirai dans ma tombe.
C'est la seule chose à souhaiter.
Qui va vous attraper plus tard?
- Bonjour! - Tu viens d'où?
- Du lit, bien sur. - Tu te lèves tôt.
J'ai des choses à faire.
ACHETE DU PAIN ET PENSE A MELIHA, MAMAN
Dans le pigeonnier?
Non, avec les gars. On va à llidza.
Des filles?
Quelles filles, papa? On va nager.
Bien.
Mais qu'est ce que tu as contre les filles?
Les femmes sont comme le sel.
On ne peut pas faire sans, mais c'est notre faiblesse.
J'y vais.
C'est bon pour toi.
Quoi?
Llidza, où tu vas.
Oublie l'hypnose et l' auto-suggestion.
- Tu as besoin d'argent? - Non, merci, papa.
On ne peut rien faire aujourd'hui sans argent.
D'abord les bases matérielles,
Puis la superstructure spirituelle.
Merci.
Voilà, tu peux y aller.
Et oublie l'hypnose.
On va chez ta tante cet après midi.
Bonjour.
Pero est un mâle. C'est l'oncle Besim qui me l'a donné.
C'est un vendeur ambulant.
Il a plein de lapins!
Ils n'ont pas d'enfant. Sa maison est pleine d'animaux.
Et?
Rien.
Comment tu t'appelles?
Dolly Bell.
Vraiment?
Vraiment.
Dolly Bell! Tu blagues. Dolly Bell est blonde.
Je peux être blonde aussi.
- Sonny a un coiffeur à Milan. - Qui ça?
Le mec qui m'a emmené. Pourquoi tu fais l'idiot?
Ah, oui. Sonny.
C'est lui qui t'as donné ce nom?
Oui. Comment ça me va?
Très bien.
T'inquiète pas, c'est mon frère.
Quel tas de merde!
Fais chier!
- T'as payé combien? - Rien. 200.
J'aurai pu acheter vingt oeufs pour ce prix.
J'ai cru que tu ne viendrais pas!
Oui, j'ai vraiment cru que tu ne viendrais pas!
Pourquoi, bon dieu?
Quand je dis que je viendrai, C'est que je viendrai!
- Ou sont les petites bites? - Ne sois pas grossier.
Santé!
Tatie va arriver.
T'en veux une?
Je fume pas dans la montée.
Tu ne fumerais pas même si tu voulais.
C'est mon problème.
Donnes-en moi une.
- Je peux fumer en montée et en descente. - Je vois.
- La ferme! - Je l'ai fermée.
C'est les affaires de l'Etat, pas les miennes.
Pourquoi pas? T'es un homme libre!
Dis pas de conneries. Tu sais ce que Marx disait.
Quand il y aura la liberté, il n'y aura plus d'Etat.
Si Marx t'entendait, il se retournerait dans sa tombe.
Arrêtez ces absurdités.
Vous pouvez pas parler d'autre chose?
Le vieux moustachu lui a tourné neuf fois autour!
- Mais regarde ce que tu as pour survivre. - Bon, santé.
Pour que tu vives 200... 300 ans.
N'exagère pas.
Voilà les enfants.
Voila ma bande!
Salut.
Vous avez oublié votre oncle?
- Va sur le coté. - Viens, assied toi là.
Viens, mon fils.
- Oncle va revenir. - Assied toi, mon cher, assied toi.
Papa,
Quand est-ce qu'on va à la mer?
Demande à ta mère.
Maman, quand est-ce qu'on va à la mer?
- Demande à ton père. - Papa, quand est-ce qu'on va à la mer?
Bientôt. Bientôt.
- On peut? - Joue!
Je suis seul...
Seul a Sarajevo...
Je suis seul...
Seul a Sarajevo...
Dino!
- Vous êtes fous? - Assied toi, Sena!
Assied toi.
Laisse les s'endurcir, ces fils de pute!
Je me couche et me lève seul ...
Tu ne connais pas de chanson joyeuse?
Il doit chanter ça!
Seuls les pauvres tombent dans l'idéologie et la religion.
Tu me surprends.
Viens mon aimée...
Laisse moi baiser tes lèvres...
Il fait toujours ça.
Sena, ne gâche pas mon plaisir.
Tu gâches celui de tous les autres
et tu n'amuses que toi.
Tu n'as pas honte devant ta soeur?
Des phrases bourgeoises sur la famille.
La proximité entre les parents et leur progéniture.
Merde. On devrait abolir la famille!
- C'est vrai, on devrait. - Dieu nous aide!
Alors, ce café?
C'est dans le Manifeste.
- Alors, abolis-la! - Je n'ai pas dit ça.
Prend tes affaires et abolis-la.
Marx voulait dire la famille bourgeoise.
Je sais ce que Marx voulait dire. La ferme!
Je vais te casser le cou!
Dansons.
Est-ce que le soleil brillera un jour normalement sur cette ville?
Non, Dino. Jamais.
- Tu vas être trempé. - File!
- Rentre, Maho. Ne sois pas bête. - Non!
Je ne veux pas!
Reste là, alors!
Comment ça va pour toi, Kerim?
Demain je pars à Skopje.
Pour la campagne de travail volontaire.
Tu as des bonnes notes?
Qu'est ce que ton oncle va t'acheter?
Un vélo!
T'as pas honte, de parler d'un vélo?!
Pourquoi pas? Ton oncle va t'en acheter un.
Chaque jour et sur tous les points, je m'améliore.
Essayer de m'apprendre ce que Marx voulait dire!
Il ne me corrigera plus.
Je connais Marx sur le bout des doigts.
Marx est un type bien, un bon communiste.
- Bois ça. C'est pas du poison. - Vire ça.
Vire le.
Je m'en vais demain, Papa.
Ne reviens pas sans travail!
Assied toi là!
Tu vois bien qu'ils sont fatigués. Laisse les tranquile!
J'en ai assez des endormis.
Je veux plus en entendre parler!
Ne crie pas. Tu vas réveiller les voisins.
L'est et l'ouest se lèvent
Le nord et le sud se lèvent
à l'attaque
En avant camarades, côte à côte,
à l'attaque.
En avant camarades, côte à côte
J'ai un truc chouette à te dire!
- Il est venu? - Qui, Sonny?
Il n'est pas venu?
Tiens, pour te peigner.
Merci.
C'est quoi?
- C'est pour ma pratique. - Quelle pratique?
- Hypnotisme - C'est quoi?
Un pouvoir suggestif pour prendre le contrôle
sur soi et sur les autres.
Dans l'intérêt du progrès général
et de la conquête
des instincts animaux en l'homme et dans le peuple en général.
Ça pourrait transformer globalement le monde entier,
Mais mon père n'est pas d'accord.
Il pense qu'on peut atteindre le communisme sans hypnose.
C'est où?
Ce n'est pas une ville, c'est une condition.
C'est quand tout le monde aura ce dont il a besoin.
Ca doit être bien là-bas.
Je suis d'accord...
avec nos camarades.
Mais à Bjelave ils ont un orchestre depuis un an déjà.
A Hrasno ils répètent.
Les camarades du comité local
nous ont promis une guitare et un accordéon.
Nous ne pouvons accepter
que notre jeunesse aille dans d'autres clubs pour danser.
Nous nous sommes réunis ici encore et encore,
Afin d'utiliser notre temps libre
de la meilleure façon.
C'est à dire, afin d'exprimer
nos tendances artistiques.
Une telle tâche signifie...
la création d'un programme indépendant,
Le développement de la fraternité et de l'unité,
Le renforcement des relations autogestionaires
et se faire de nouveaux amis.
Dans notre club, il y a de la place pour tous les gens créatifs,
pour l'art et pour les bons amis.
Et un batteur?
Je ne pense pas que ce soit un problème non plus.
Sejo, Tu vas rester dans le groupe folk.
C'est autre chose.
Pour aucun prix je ne jouerais dans ce bazar.
- Toc va jouer de la batterie. - Pas de problème.
Le club procurera l'argent pour les instruments.
Vous n'aurez qu'à vous entrainer.
Écoute.
Nous avons acheté des instruments.
On est un vrai orchestre.
Quel orchestre?
Batterie et guitare, tout.
Le directeur dit que tu dois venir répèter.
Viens là.
Assied toi.
- T'étais où? - Avec les gars.
Tiens, allume ça.
Je ne fume pas, papa. Vraiment.
Je sais. Allume ça quand même.
Même les bergers sont au courant de tes trucs.
Quels trucs?
L'hypnose. L'auto-suggestion.
Quand les bergers tondent les moutons. Tu comprends?
C'est de l'hypnose aussi.
J'en ai entendu parler.
Chaque créature a sur la peau certaines zones
et quand on les touche
elles causent des sécrétions dans le cerveau
qui bloquent physiquement.
Quel que soit ce qu'on est en train de dire.
Rien n'existe en dehors du monde matériel.
Tout est chimique.
Et la chimie est de la physique, et la physique de la biologie.
Compris?
Tout est dialectique.
Pose cette cigarette.
Regardez comme il fume!
Quoi?
Je chante.
Qu'est ce que tu disais?
C'est italien. ""Con venti quatro milla baci.""
Ça veut dire quoi?
24,000 baisers.
Qui les a comptés?
C'est une chanson qu'on chante.
Sors de là.
T'as une copine?
Oui.
Elle est comment?
Sombre.
Avec des gros seins.
Tu sais embrasser?
Oui.
Chaque jour et sur tous les points, je m'améliore.
Ça va pas?
C'est important que ton nez ne soit pas dans le chemin.
Tourne la tête. Ouvre la bouche.
Pas comme un poisson.
Maintenant sors ta langue.
Tu dois me caresser avec tes mains.
Putain... tu sais.
Qui t'a appris?
Un étudiant l'été dernier.
Il est de mon village.
Je pensais que c'était Sonny.
Non. C'était mon second.
Et il n'aime pas embrasser. Je sais pas pourquoi.
Dino. Papa t'appelle.
Allez, fais moi voir!
C'est pas bon du tout. Maho va casser sa pipe sur vous.
Blague pas avec ça, Maho.
Fais moi voir, maman!
Réunion.
Régulière ou d'urgence?
D'urgence.
Midho, écris.
Je soussigné, Mahmut Zolj, fils de Sejfo Zolj,
et Zejneba,
nom de jeune fille, Hatibovic,
né en 1920, résident à Sarajevo,
rue France Preseren,
numéro...
- Trente quatre. - Trente quatre.
Gérant d'un fast food.
Dans l'éventualité de ma mort...
en toute conscience,
sans coercition de qui que ce soit, conséquemment, libre...
dispose de mes propriétés mobilières...
- Tu écris? - J'écris.
Et immobilières.
Je laisse mes vêtements à la libre disposition de ma femme, Sena,
Afin qu'elle en use selon ses souhaits.
Mais cela n'inclut pas ma blague à tabac,
mon briquet et ma boite à cigarettes
que je lègue
à la seule possession de mon fils, Dino.
A lui je lègue également
neuf livres de pur marxisme.
Qu'est ce que c'est?
Tu vivras longtemps.
Tu tomberas vraiment amoureux une fois.
Tu mourras de mort naturelle.
Tu auras beaucoup d'argent.
Quelqu'un dans ta famille va bientôt mourir.
- Allez, déconne pas avec ça. - Sérieusement.
Ne blague pas. Continuons.
Allez, donne ta main.
Je peux continuer avec mon rêve?
J'ai rêvé que je volais.
J'ai battu un peu des bras et je me suis envolé
au dessus des rues de Sarajevo.
Les gens me regardaient, épatés que je ne tombe pas.
Je descendais sur eux. Ils s'éparpillaient.
Je rasais le sol à un mètre, remontais, volais encore...
C'est drôle?
Non.
- Je peux te faire la lecture? - Oui
- Vraiment? - Oui, oui!
L'humanité contemporaine a tant progressé
que l'on peut affirmer
que l'homme pourrait changer le climat
à sa guise.
On pense à corriger l'axe du globe.
D'abord le long des pôles nord et sud...
Non, c'est pas important... Écoute.
Du point de vue intellectuel, un tel homme serait
aussi éloigné de nous que nous le sommes des singes.
Avance. Qu'est ce que t'attend?
Et toi.
Et toi, Marbles, t'attends quoi?
Ouvre!
Sonny!
- Monte. - Qu'est ce qui se passe?
En haut! Allez!
Déshabille toi!
Sonny, qu'est ce qu'il se passe?
Déshabille toi quand je te le dis.
T'entends?
Va te faire foutre!
Monte.
Qu'est ce qu'il y a, Marbles? Pourquoi t'es si tendu?
T'as le cul serré, eh?
Où tu vas?
J'ai les oreilles qui sonnent!
Rasim, dis à la vieille fille de réchauffer les poivrons.
Sur la plage où la mer est bleue
Et où souffle un vent léger
J'ai rêvé d'une blonde
Oh, que j'étais heureux
et tandis que je lui parlais
ses lèvres tremblaient tant...
Marbles, tu fais quelque chose?
Oui, oui...
Pourquoi tu renifles?
- Qui renifle? - Toi, ducon
Je pleure pas. Honnêtement.
Je pleure pas.
Tu te l'es faite?
Oui ou non? Tu l'as fait?
Oui, putain!
Réveille toi, Pero!
- Quoi? - Papa est allé à l'hôpital.
Quand j'y pense, je n'ai rien à te dire.
Tu as de la cervelle et de l'esprit.
Ne compte pas trop sur les uns et les autres.
Garde une femme.
La solitude, c'est pas bon.
C'est la pire maladie.
Mais ce n'est pas à cause de ça que tu vas à l'hôpital.
Qui sait?
On dirait que l'homme est un cas désespéré.
Tu as hypnotisé la fille dans le cabanon?
Tu rigoles!
Je te demande sérieusement.
- Tu as fait quelque chose? - Qu'est ce que tu veux dire?
La sensualité fonctionne sur la base d'impulsions élémentaires.
Le sexe.
Bon, un peu dans la bouche.
Quoi dans la bouche?
On s'est embrassés.
Pas mal.
Tu dois être flegmatique.
Les femmes aiment les types flegmatiques.
Oh, putain de paroles!
Toc, ne tape pas comme un cheval!
Tu ne te concentres pas.
Quelque chose ne va pas dans le rythme.
Tu m'écoutes?
J'écoute.
T'écoutes, mon oeil!
C'est sérieux pour ton vieux?
On dirait.
T'es tombé sur une fille?
On dirait.
Qui c'est?
C'est mes affaires.
Je pensais que tu pouvais tout me dire.
J'ai rien à dire.
Écoute.
Reste à distance de ce Pog.
La police est venue me voir.
Il s'est évadé de prison, il n'y a pas très longtemps.
Il emmène des filles à Milan.
Prostitution.
Comment tu vas? Il y a du mieux?
Comment ça va à la maison?
Comme d'habitude.
Kerim est revenu de Skopje?
Allons marcher.
Et Sena?
Elle travaille.
Elle pleure?
Oui. Le soir.
Aide-la, mon gars.
Oublie tes bêtises.
Ce n'est pas une blague, tu comprends?
- Je comprend. - Voilà le docteur.
Bonjour.
Bon, c'est ça, suis ta route.
Tu as besoin d'argent?
Non, papa. Merci.
- Cinq dinars et je dis rien. - A qui?
- Kerim. - Qu'est ce que tu ne lui diras pas?
Il est malade?
Tu sais bien que non.
- Combien tu en veux? - 1,500.
Il y a des dingues ici.
Combien tu donnerais? Toi qu'es pas dingue.
500, s'il n'est pas malade.
A 1000, on aurait pu parler.
Voilà mille. S'il est malade, tu me les rends.
D'accord.
Ou bien je t'éclate la tête!
Bonsoir. J'ai le plaisir
De vous présenter l'invitée de la soirée, Dolly Bell,
qui après un long et fameux tour d'Asie, Afrique et Europe,
a décidé de jouer à la maison.
Et voici "Midnight Blues."
Il me faudrait deux jeunes hommes du public
Pour venir ici.
Vous. vous aimeriez?
Deux hommes. Montez sur scène.
Vous seriez aimables de prendre ce bout.
Vous tenez le bord d'un coté.
Et vous de l'autre.
Vous verrez que vous allez gagner le gros lot!
Et maintenant, chers invités,
le moment est venu
de présenter l'étoile d'un soir,
la charmante Dolly Bell.
Bravo pou Dolly bell!
Comment tu vas? Tu vas bien?
Je vis.
Comment tu m'as retrouvée?
Quatre-yeux me l'a dit.
C'est qui?
Le directeur de notre club. Ll est d'ici.
Pog l'a mis en colère.
Pog vient souvent ici?
Une fois par semaine. Quand ça lui prend.
Pourquoi tu ne te déshabilles pas?
Je t'attend.
T'es doux.
Sonny.
Pog!
Plus.
- J'ai pas plus, sérieux! - Plus!
Je te jure j'ai pas!
T'as pas, hein?
Ah, c'est toi, Dino?
Pas comme ça.
Croque, pour Pog, croque.
Comment as-tu retrouvé où elle était?
Elle m'écrivait.
Maman, Tu as vu la lettre?
Non.
Pas par la poste. Par quatre-yeux, le directeur du club.
Et alors?
Alors tout s'est passé, jusqu'à ce que Pog arrive.
Il voulait de l'argent. Elle n'en avait pas.
Il a commencé à la taper.
Alors je lui ai sauté dessus.
- Menteur! - Ne le cherche pas, Kerim.
Je l'ai touché à l'estomac et mis à terre!
J'ai attendu qu'il se relève, puis une droite,
puis un coup de pied entre les jambes et il est tombé.
Puis je l'ai laissé.
D'accord, abrège!
Bon, liquidation!
Ses enfants se mêlent des macs et lui... liquidation!
Banqueroute.
Écris: Un.
Tu écris?
J'écris.
Vends les pigeons.
Un A:
Avec l'argent, achète un vélo.
Deux: Démolis le pigeonnier.
Démolis la maison. Ça vaudrait mieux.
- Pin. - Les planches, oui, pin.
Sena, ne te lamente pas. Elles seront bonnes en bois de chauffe.
Bien.
Continuons. On en était où?
Nulle part.
On a fini.
Au lit, bande d'escrocs!
Alors il l'a hypnotisée!
Hey, cycliste, repose toi un peu.
Elle était jolie?
Oui.
Très jolie.
Lis.
Mais la science et la technologie contemporaine
ont tant progressé aujourd'hui
que l'homme pourrait changer le climat à sa guise...
Aide moi à le retourner.
Tout le travail complexe pourrait être fait par une armée
de cent millions de scientifiques dans le monde entier
et serait achevé dans le temps d'une vie.
Tout d'abord un immense rempart serait construit autour des pôles nord et sud.
Et à la place de ce climat rigoureux de gel,
après correction de l'axe de rotation de la terre,
règneraient un jour éternel et un éternel printemps.
Ça a l'air...
d'être une bonne idée.
La masse verte et agitée de l'Océan Indien
perturbe l'équilibre de notre planète
et la fait tourner sur son axe avec un angle.
Si l'on drainait l'Océan Indien,
la surface de terre serait augmentée
de 91,200,000 kilomètres carrés.
Adaptée à la culture,
cette surface nourrirait 146 milliards de personnes.
- Combien? - 146 milliards.
Et nous sommes combien actuellement?
Deux ou trois milliards, je ne sais pas exactement.
Ne me compte pas.
Ça continue?
En la libérant de la masse d'eau de tous les océans,
la planète s'allègerait de 72000 milliards de tonnes,
et sa distance même au soleil réduirait de 30 millions de kilomètres.
Un an durerait 425 jours au lieu de 365
Et il n'y aurait plus qu'une saison, un été frais.
Bon Dieu, ce qu'ils sont ingénieux!
Tout se passera comme ça, tu crois?
Je pense.
Bien.
C'est une bonne idée.
Et ton auto-suggestion c'est bien.
Continue ça.
C'est fini?
La gravité de la terre serait réduite,
et la diminution de poids chez les organismes vivants
leur permettrait d'atteindre des tailles gigantesques.
Les hommes seraient de vrais titans.
Ils deviendraient des géants.
L'espérance de vie serait entre mille
et cinq mille ans.
Du point de vue intellectuel, un tel homme serait
aussi éloigné de nous que nous le sommes des singes.
Posez-le par terre.
Vers la Mecque.
Qu'est-ce que vous faites?
C'était un communiste!
Remontez-le.
Et vous allez voir quand on sera à la maison, bande d'idiots!
On a eu une réunion au centre communautaire.
Cica nous a obtenu de nouveaux instruments.
Nous aurons une batterie, une guitare.
Vlado et toc vont être fous.
Ne leur dis rien.
Les jeunes participants
du centre culturel de la colline noire souhaitent la bienvenue au camarade Cica
Et l'invitent à ouvrir les festivités.
Mes chers jeunes gens...
nos chers amis...
je ne peux exprimer l'immense satisfaction,
toute la joie, de pouvoir vous inviter
à profiter de votre premier spectacle.
Camarades, ce fut une tâche dure et difficile,
mais qui a été couronnée de succès.
Nous avons notre propre orchestre.
Ces jeunes ont sacrifié leurs vacances d'été.
Ils ont pratiqué et répété,
pour célébrer les premiers jours de l'automne dans notre club
au son de leurs instruments.
Ces jeunes hommes ont fait preuve d'un amour exceptionnel
pour l'art musical,
Et sont entré au sein de notre grande scène amateur,
dans laquelle nous agissons, dansons, récitons, peignons, etc.
Merci.
Sur la plage où la mer est bleue
Et où souffle un vent doux
J'ai rêvé d'une blonde
Ah que j'étais heureux
Sur la plage où la mer est bleue
Et où souffle un vent doux
J'ai rêvé d'une blonde
Ah que j'étais heureux
Et quand je lui parlais
Ses lèvres tremblaient tant
Et dans mes bras
Elle pleurait en m'embrassant
Oh, si je pouvais la revoir
Pour lui demander si elle m'aime
Pour lui dire que mon coeur est en cendres
Et que sans elle
toute ma vie est triste
Sur la plage où la mer est bleue
Et où souffle un vent doux
J'ai rêvé d'une blonde
Ah que j'étais heureux
Et quand je lui parlais
Ses lèvres tremblaient tant
Et dans mes bras
Elle pleurait en m'embrassant
Oh, si je pouvais la revoir
Pour lui demander si elle m'aime...
Chaque jour et sur tous les points, je m'améliore...